LOOL成語網提供成語解釋、出処、成語謎語、成語故事大全、成語接龍、近義詞、反義詞等查詢 简体版

翻译及注释

位置:LOOL成語網 > 詩詞大全> 长相思·其二翻译及注释

长相思·其二翻译及注释

查看长相思·其二全詩

韵译夕阳西下暮色朦胧,花蕊笼罩轻烟,月华如练,我思念着情郎终夜不眠。柱上雕饰凤凰的赵瑟,我刚刚停奏,心想再弹奏蜀琴,又怕触动鸳鸯弦。这饱含情意的曲调,可惜无人传递,但愿它随着春风,送到遥远的燕然。忆情郎呵、情郎他迢迢隔在天那边,当年递送秋波的双眼,而今成了流泪的源泉。您若不信贱妾怀思肝肠欲断,请归来看看明镜前我的容颜!

注释①赵瑟:相传古代赵国的人善弹瑟。瑟:弦乐器。②凤凰柱:或是瑟柱上雕饰凤凰形状。③蜀琴句:旧注谓蜀琴与司马相如琴挑故事有关。按:鲍照有“蜀琴抽白雪”句。白居易也有“蜀琴安膝上,《周易》在床头”句。李贺“吴丝蜀桐张高秋”,王琦注云:“蜀中桐木宜为乐器,故曰蜀桐。”蜀桐实即蜀琴。似古人诗中常以蜀琴喻佳琴,恐与司马相如、卓文君事无关。鸳鸯弦也只是为了强对凤凰柱。

推薦古詩: 箜篌谣采桑子(亭前春逐红英尽)西施咏孤雁儿(藤床纸帐朝眠起)定风波(好睡慵开莫厌迟)采桑子(人生易老天难老)满江红(清颍东流)中秋月(暮云收尽溢清寒)残春(残春醉著钓鱼庵)文章(文章本天成)

推薦詩句: 两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮男儿何不带吴钩,收取关山五十州一日不见兮,思之如狂阁中帝子今何在槛外长江空自流素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家慈母手中线,游子身上衣问渠哪得清如许为有源头活水来青山隐隐水迢迢,秋尽江南草未凋京口瓜洲一水间,钟山只隔数重山一寸相思千万绪人间没个安排处

熱文成語

  • 哀感顽艳  原意是指内容凄切,文辞华丽,使愚笨和聪慧的人同样受感动。后多用来指艳情的小说、戏曲、电影中的感人情节。
  • 匪夷所思  匪:不是;夷:平常。指言谈行动离奇古怪,不是一般人根据常情所能想象的。
  • 安分知足  安于本分,对自己所得到的待遇知道满足。
  • 霸陵醉尉  形容失官之后受人侵辱。
  • 飞沙走砾  沙:沙土;砾:小石块。沙土飞扬,小石块滚动。形容风势很猛。
  • 白首相知  白首:白头发,引申为时间长。意谓老年知己。
  • 白日做梦  大白天做梦。比喻根本不能实现的梦想。
  • 百身莫赎  百身:自身死一百次;赎:抵。拿一百个我,也无法把你换回来了。表示极沉痛地悼念。
  • 诽誉在俗  诽:指诽谤;誉:赞扬;俗:风气、习惯。诽谤或赞扬在于当时的风习。后来引申指风气、习惯的作用非常大。
  • 分毫不爽  比喻没有丝毫差错。
  • 兵强马壮  形容军队实力强,富有战斗力。
  • 肥马轻裘  裘:皮衣。骑肥壮的马,穿轻暖的皮衣。形容阔绰。
  • 不安于位  指不喜欢自己的职业,不安心工作。
  • 不辞劳苦  辞:推托。劳苦:劳累辛苦。不逃避劳累辛苦。形容人不怕吃苦,毅力强。
  • 不登大雅之堂  形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。