重译

讀音：chóng yì

繁躰字：重譯

短語：意译 直译 编译

英語：retranslate >查看重译英文例句

意思：（重译，重译）

 1.辗转翻译。
  ▶《尚书大传》卷四：“成王之时，越裳重译而来朝，曰道路悠远，山川阻深，恐使之不通，故重三译而朝也。”
  ▶《汉书•平帝纪》：“元始元年春正月，越裳氏重译献白雉一，黑雉二，诏使三公以荐宗庙。”
  ▶颜师古注：“译谓传言也。道路绝远，风俗殊隔，故累译而后乃通。”
  ▶南朝·梁·沈约《＜佛记＞序》：“剪叶成文，

詳細釋義：1.辗转翻译。史记?卷六十?三王世家：『远方殊俗，重译而朝，泽及方外。』文选?应贞?晋武帝华林园集诗：『越裳重译，充我皇家。』
2.重新翻译。如：『老板希望这件英文信函能重译。』

造句：名著重译并非都是画蛇添足然而效果却不如预期想象的那么简单（重译：很难量化） 。误读与重译属文学翻译的命定劫数金融部门已经找到了确保商人（

組成結搆

• 译 解釋： 译 (形声。从言,瞘声。本义翻译,把一种语�...》查看詳細
• 重 解釋： 重 chong (字源见重”) 重复,重叠 四阿重�...》查看詳細

以重開頭的詞語： 重于泰山、重整旗鼓、重孙女、重荷、重要、重叠、重视、重复、重新、重创

以译結尾的詞語： 八译、笔译、编译、标译、譒译、重译、传译、导译、鞮译、飜译

相關成語： 重操旧业、重床迭屋、重床叠架、重关击柝、重珪迭组

熱門作文素材

寫鸡蛋的作文大全、寫民间艺术的作文大全、寫家访的作文大全、寫作战的作文大全、寫贝贝的作文大全、寫小树的作文大全、寫战胜的作文大全、寫醒来的作文大全、寫洗衣机的作文大全、寫胡子的作文大全、寫巨大的作文大全、寫龙虾的作文大全、寫奇特的作文大全、寫亲子的作文大全、寫外公的作文大全、寫鬼脸的作文大全、寫攀岩的作文大全、寫中队的作文大全、寫宁波的作文大全

熱門詩詞

關於写景的詩句大全、關於咏物的詩句大全、關於春天的詩句大全、關於夏天的詩句大全、關於秋天的詩句大全、關於冬天的詩句大全、關於写雨的詩句大全、關於写雪的詩句大全、關於写风的詩句大全、關於写花的詩句大全、關於梅花的詩句大全、關於荷花的詩句大全、關於菊花的詩句大全、關於柳树的詩句大全、關於月亮的詩句大全、關於山水的詩句大全、關於写山的詩句大全、關於写水的詩句大全、關於长江的詩句大全